If Viacom succeeds in having last year’s judgment in favor of YouTube overturned, it will be a crushing blow for small startups — the YouTubes, Facebooks and Googles of tomorrow.